Mon Nov 06 18:51:51 CET 2006

Mon Nov 06 18:51:51 CET 2006 CoderNeM
Salve di nuovo. Avrei una proposta: perche' non traduciamo tutti insieme il manuale di tremulous, integrandolo (se l'autore permette) con le traduzioni di Zackard sulla base umana, piu' eventuali Trick & Tips sul gameplay? Ognuno di noi potrebbe fare un paragrafo, e postarlo qui... Mi preoccupero' di tenere aggiornato un file, da esportare poi in PDF o odt. Che ne dite?

Mon Nov 06 21:27:55 CET 2006 Chester_885[ITA]
io posso tradurre le armi degli umani, ok?

Mon Nov 06 21:57:26 CET 2006 Slux
fiico! io ci sto! traduco la parte aliena!

Mon Nov 06 22:46:57 CET 2006 Michi
Io metto a posto le descrizioni degli alieni! parto subito con blocco note(lo posson leggere tutti no?) vedo anche di modificarlo im modo da renderlo di facile comprensione...

Tue Nov 07 09:30:29 CET 2006 CoderNeM
Giusto per non avere doppioni di traduzione, ognuno scriva quale-quali pagine del manuale vuole tradurre.

Wed Nov 08 16:22:00 CET 2006 Chester_885[ITA]
ecco le armi umane!!! avvisatemi subito se trovate qualche errore nella traduzione o se qualche frase non è semplice da capire EDIT: cavolo non mi ha beccato il file... qualc conosce un sito dove hostare il file gratuitamente? EDIT 2: ok ecco qua dovrebbe andare.... http://rapidshare.com/files/2507752/armi_umane.txt

Wed Nov 08 16:30:09 CET 2006 Er-Gladiatore
Certo chester, dai un'occhiata qui: http://www.freefilehosting.net Clicchi su Browers e poi su Upload e posti l'url

Wed Nov 08 16:32:42 CET 2006 Chester_885[ITA]
grazie gladiatore cmq avevo già trovato

Thu Nov 09 02:13:32 CET 2006 [MxB]n3uron
io ci sto posso tradurre... ma nn ho voglia di sbattermi:P traduco la sezione bind,ok?

Sun Nov 12 18:50:29 CET 2006 Chester_885[ITA]
nessun altro ha tradotto qualcosa? cmq la mia trad è abbastanza decente?